1 00:00:01,940 --> 00:00:03,770 Bay Schwartz! 2 00:00:04,260 --> 00:00:08,530 Bana randevumuz olduğu söylendi. ama hiçbir şey bilmiyordum. 3 00:00:09,340 --> 00:00:13,090 Devam ettiğini nasıl bilmiyordum Wehrmacht'a teslimatlar. 4 00:00:14,340 --> 00:00:18,090 - Sana gelmeni kim söyledi? - Ben... 5 00:00:22,300 --> 00:00:24,170 Bir tarafa! 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,570 Sol! 7 00:00:37,980 --> 00:00:39,690 Yerde! 8 00:00:47,620 --> 00:00:49,650 Bir tarafa! 9 00:01:00,300 --> 00:01:03,610 Burası Almanlarla dolu. başaramayacağız. 10 00:01:10,540 --> 00:01:13,210 BİR FRANSIZ KÖYÜ 11 00:01:49,980 --> 00:01:52,650 bana o öpücüğü ver aşkımızın garantörü. 12 00:01:53,100 --> 00:01:56,370 - Yapmalı mıyım bilmiyorum... - Doğrudan benimle konuş! 13 00:02:01,260 --> 00:02:05,010 Hadi! Kamuoyu bunu bekliyor bir saatlik gösterinin ardından. 14 00:02:05,220 --> 00:02:07,530 Seni göreyim. 15 00:02:18,740 --> 00:02:21,930 Karmaşık değil. Önceki ayetten devam edin. 16 00:02:29,060 --> 00:02:32,250 bana o öpücüğü ver aşkımızın garantörü. 17 00:02:35,140 --> 00:02:37,010 Konsantre olun lütfen! 18 00:02:39,580 --> 00:02:42,090 bana o öpücüğü ver aşkımızın garantörü. 19 00:02:42,260 --> 00:02:45,370 - Yapmalı mıyım bilmiyorum... - Doğrudan benimle konuş! 20 00:02:46,620 --> 00:02:52,890 Sen onu bu şekilde tutamazsın. Sen delisin birkaç hafta boyunca onun peşinde. 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,090 Hadi! 22 00:02:55,260 --> 00:02:58,810 bana o öpücüğü ver aşkımızın garantörü. 23 00:02:59,220 --> 00:03:03,930 - Yapmalı mıyım bilmiyorum... - Doğrudan benimle konuş! 24 00:03:08,100 --> 00:03:12,090 - Antoine geri döndü! - Geri döndü! 25 00:03:18,820 --> 00:03:20,810 Aferin çocuklar! 26 00:03:31,380 --> 00:03:33,370 Marcel nerede? 27 00:03:44,020 --> 00:03:47,090 - Marcel'i gördün mü? - Hiçbir şey bilmiyorum. 28 00:03:49,180 --> 00:03:51,570 - Marcel'i gördün mü? - HAYIR! 29 00:04:00,380 --> 00:04:04,810 Orada kaldı, kendini feda etti böylece dışarı çıkabiliriz. 30 00:04:05,940 --> 00:04:09,250 - Öldü mü? - Hayır ama yakaladılar. 31 00:04:10,420 --> 00:04:13,890 Arabaya binmedi ve ayrılmak zorunda kaldık. 32 00:04:15,140 --> 00:04:17,250 anlıyorum... 33 00:04:46,340 --> 00:04:50,170 Arkadaşlarınızın suç ortakları vardı böyle bir darbe için. 34 00:04:50,620 --> 00:04:54,290 - Onlara kim haber verdi? - Bilmiyorum. 35 00:05:01,900 --> 00:05:05,810 Ne zaman, nasıl bildiler? gelecek miydin? 36 00:05:06,660 --> 00:05:08,610 Bilmiyorum. 37 00:05:23,780 --> 00:05:26,290 Zaten idam cezasına çarptırıldı. 38 00:05:26,660 --> 00:05:30,770 - Onları konuşturmak zor olacak. - Neden? 39 00:05:33,940 --> 00:05:37,690 Onları nasıl korkutabilirim? 40 00:05:39,060 --> 00:05:43,130 Seni konuşturan şey korku değil, ama acı. 41 00:05:43,300 --> 00:05:47,650 Acıyla baş edebilirsin onunla yaşayabilirsin. 42 00:05:49,300 --> 00:05:51,890 Ne tür bir acı olduğuna bağlı. 43 00:05:55,500 --> 00:05:58,060 Zamanı gelmişti Geri dön Müller. 44 00:05:59,740 --> 00:06:05,970 Fransız kadınlarıyla kaldığından beri, gerçeklik duygunuzu kaybetmişsinizdir. 45 00:06:07,700 --> 00:06:10,490 Onları bulmana yardım edeceğim. 46 00:06:19,180 --> 00:06:21,970 Seninle işim bittikten sonra 47 00:06:22,940 --> 00:06:26,820 benden seni öldürmemi isteyeceksin duydun mu 48 00:06:30,540 --> 00:06:32,890 Bilmiyorum. 49 00:06:34,420 --> 00:06:36,290 Biliyorum. 50 00:06:39,380 --> 00:06:41,730 Bugün erken uyandın. 51 00:06:42,260 --> 00:06:44,900 - Françoise dün gece uyumadı. - Evet? 52 00:06:45,220 --> 00:06:49,490 İki metre ötede nasıl uyuduğunu bilmiyorum Ağlayan birini yapamam. 53 00:06:50,060 --> 00:06:52,730 - Özellikle de söz konusu benim kızım olduğunda. - Uyuduğumda uyurum. 54 00:06:52,900 --> 00:06:54,330 Evet biliyorum... 55 00:06:54,500 --> 00:06:58,130 Onları Marguerite'e ver. beklediği puanlar var. 56 00:06:58,420 --> 00:07:01,530 - Onları sana ver. - Zaten geç kaldım. 57 00:07:01,700 --> 00:07:03,530 Nereye gidiyorsun? 58 00:07:04,380 --> 00:07:06,840 Yakında Lucienne. 59 00:07:20,020 --> 00:07:25,690 Christine, bu kadar korkmayı bırak, tamam mı? Bebeği ona geri ver! 60 00:07:26,340 --> 00:07:28,610 Hayır, o benim. 61 00:07:29,660 --> 00:07:34,290 - Molalarda çocuklara iyi bakın! - Yapabilir miyiz? 62 00:07:35,300 --> 00:07:38,650 - Christine, ona bebeği ver! - Hayır, o benim. 63 00:07:38,980 --> 00:07:42,370 Christine, bebeği hemen ona ver! 64 00:07:45,020 --> 00:07:48,650 - Çocuğu bırak gitsin! - Yapabilir miyiz? 65 00:07:48,940 --> 00:07:52,450 Haydi oynamaya devam et. Christine, kendine iyi bak! 66 00:07:52,620 --> 00:07:54,850 Ne oldu Lucienne? 67 00:07:58,740 --> 00:08:00,930 Bak, Jules'tan. 68 00:08:22,300 --> 00:08:25,650 Öyle olduğundan eminsin Raymond'ım mı? 69 00:08:26,540 --> 00:08:29,610 - Birkaç tanık onları tanıdı. - Daha fazla şarap getir! 70 00:08:31,620 --> 00:08:34,290 - Komik olmaya başladı. - Beni güldürmüyor! 71 00:08:34,620 --> 00:08:38,930 Kayınbiraderinin yanındaydı kaçak, Antoine. 72 00:08:39,100 --> 00:08:42,410 - Bunun nedeni kararlı olmamamızdır. - Buna inanamıyorum! 73 00:08:42,900 --> 00:08:46,290 - Raymond siyasetten nefret ediyor. - Onu buldun mu? 74 00:08:46,420 --> 00:08:51,010 Kes şunu! Muhtemelen titriyor Almanlar yeter. 75 00:08:51,180 --> 00:08:54,370 Raymond yalnız değil eski kocan 76 00:08:55,260 --> 00:08:58,770 ama önemli bir girişimci bu da Direniş'e geçer. 77 00:08:59,060 --> 00:09:02,410 Girişimciler de gidiyor rüzgar estiğinde. 78 00:09:03,340 --> 00:09:05,170 Demek istediğim? 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,410 Oldukça işbirlikçiydiler, artık pek değilim. 80 00:09:08,580 --> 00:09:11,090 - Raymond'la karşılaştırılamazlar. - Hayır. 81 00:09:12,140 --> 00:09:16,130 - Belediye başkanını sıkıyorsun... - Hiç de değil! 82 00:09:17,580 --> 00:09:21,410 Eylül ayından bu yana Direniş şirketlere mesaj gönderdi: 83 00:09:21,580 --> 00:09:25,650 "Bize maddi olarak yardım edin, biz de bunu sürdürelim" Bunun hesabını Liberation'da verin." 84 00:09:25,820 --> 00:09:28,810 Yani Direniş dayatıyor bir çeşit vergi mi? 85 00:09:29,780 --> 00:09:31,450 Bir şekilde. 86 00:09:31,820 --> 00:09:36,770 - Peki bunu aptallar mı ödüyor? - Yarısından fazlası. 87 00:09:37,380 --> 00:09:42,730 - Direniş'in ücretinin yarısı mı? - Net olarak bilinmiyor, söylentiler var. 88 00:09:42,980 --> 00:09:47,090 - Bana abartılı görünüyor. - Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 89 00:09:49,700 --> 00:09:53,330 Oradaki adamın olduğunu düşünmüyor musun? bana biraz tuhaf mı bakıyor? 90 00:09:55,300 --> 00:09:58,690 - Cebinizde bir şey saklayın. - Philippe, ne yapıyorsun? 91 00:09:59,420 --> 00:10:01,770 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Sana bakmıyorum. 92 00:10:01,940 --> 00:10:05,330 Cebinde ne saklıyorsun? Bana göster! 93 00:10:07,860 --> 00:10:11,610 - Bir şey mi oldu Sayın Başkan? - Hayır. 94 00:10:20,380 --> 00:10:23,290 Marcel'i terk edemeyiz! 95 00:10:23,900 --> 00:10:27,570 Bu kadar açık sözlü olduğum için beni bağışla. ama sadece bir mucize... 96 00:10:27,940 --> 00:10:30,250 O zaman bir mucize icat edin! 97 00:10:46,180 --> 00:10:49,610 - Bu bir olasılık olabilir... - Hangisi? 98 00:10:50,580 --> 00:10:55,050 Belediye başkanıyken tanıştım Besancon'dan bir Alman yargıç. 99 00:10:55,220 --> 00:10:57,250 Ayrıca Villeneuve'de de rol alabilir. 100 00:10:57,420 --> 00:11:01,850 Eğer onunla konuşursam onları cezalandırabilir Almanya'da ömür boyu çalışmak. 101 00:11:02,180 --> 00:11:05,290 - Söyle ki seni serbest bırakalım. - Kardeşimin hayatı tehlikede! 102 00:11:05,420 --> 00:11:08,170 Gitmen yeterli olacaktır hakimle konuşmak mı? 103 00:11:08,420 --> 00:11:10,410 Olumsuz. 104 00:11:12,060 --> 00:11:15,610 Paraya ihtiyacım var... Çok para. 105 00:11:15,820 --> 00:11:17,450 - Paramız yok. - Biz de öyle. 106 00:11:17,580 --> 00:11:20,570 Ve şimdi saldıralım Bir banka ya da postane... 107 00:11:24,060 --> 00:11:27,250 - Bunu kendim yapabilirim. - Nasıl? 108 00:11:27,540 --> 00:11:30,050 Onun fabrikasını satıyorum Jeannine'in kerestesi. 109 00:11:30,220 --> 00:11:33,890 Yaklaşık 300.000 alabilirim. 110 00:11:36,940 --> 00:11:40,690 - Gelmesi lazım. - Jeannine arandığını biliyor. 111 00:11:40,820 --> 00:11:45,050 - Bunu halledebilirim. - Chassagne'ın çöplüğüyle evli. 112 00:11:45,540 --> 00:11:49,850 Eğer geri dönmezsem, tekrar hareket edeceksin. Ama sana bunun işe yarayacağını söylemiştim. 113 00:11:50,900 --> 00:11:52,690 Çalışıyor muyum, çabalamıyor muyum? 114 00:11:54,380 --> 00:11:57,130 - Tek kitabımız bu mu? - Öyle görünüyor. 115 00:11:57,900 --> 00:11:59,690 O zaman evet! 116 00:12:02,220 --> 00:12:04,090 beni serbest bırak 117 00:12:04,740 --> 00:12:07,650 Sana sorarlarsa onlara ne söylersin? Nerelisiniz? 118 00:12:09,700 --> 00:12:11,690 Bir şeyler uyduracağım. 119 00:12:12,180 --> 00:12:16,370 Neyse, Moissey'de beni bekliyor sadece karısı ve çocukları. 120 00:12:18,460 --> 00:12:20,130 Gitmek! 121 00:12:30,380 --> 00:12:34,010 Hayır hiçbir şeyden pişman değilim 122 00:12:38,540 --> 00:12:42,450 Hayır, pişman değilim... Acılarınızı unutun. 123 00:12:43,980 --> 00:12:48,250 yakında öleceğim 124 00:12:49,380 --> 00:12:52,050 Şarkı söylemeyi bırakacağım 125 00:12:54,700 --> 00:12:59,090 Her an şarkı söylüyorum... 126 00:13:00,940 --> 00:13:03,370 Her saniye şarkı söylüyorum. 127 00:13:08,940 --> 00:13:10,850 şarkı söylüyorum... 128 00:13:10,980 --> 00:13:17,500 Çünkü sadece aşk dünyayı anlamlandırıyor. 129 00:13:21,260 --> 00:13:24,770 Ama ölür ve hepsi bu! 130 00:13:29,180 --> 00:13:32,570 Çünkü sadece aşk dünyayı anlamlandırıyor. 131 00:13:34,140 --> 00:13:38,130 - Şarkıyı sen mi yazdın? - Sen ne diyorsun? 132 00:13:38,500 --> 00:13:41,290 - Bırak beni, çalışıyorum! - Demek sen yazdın. 133 00:13:41,460 --> 00:13:44,530 Ben değilim, Bernstein. Sadece bir kopyasını kopyalıyorum. 134 00:13:46,140 --> 00:13:47,930 Onu bana geri ver! 135 00:13:50,460 --> 00:13:52,770 Böyle yazmak harika. neden saklanıyorsun 136 00:13:53,340 --> 00:13:55,330 Neden müdahale ediyorsunuz? 137 00:13:55,460 --> 00:13:58,410 "Çünkü sadece aşk dünyayı anlamlandırıyor." 138 00:13:59,100 --> 00:14:02,530 - Bu güzel. - Hayır, hoş değil... 139 00:14:03,260 --> 00:14:05,610 - Bu çok aptalca. - Bunu neden söylüyorsun? 140 00:14:08,100 --> 00:14:10,090 Henüz hazır değilim. 141 00:14:11,340 --> 00:14:14,090 - Kimseye söylemeyeceğine yemin et. - Eğer istediğin buysa... 142 00:14:14,220 --> 00:14:15,810 Yemin ederim! 143 00:14:15,980 --> 00:14:18,210 - Bilmiyorum... - Yemin ederim! 144 00:14:18,500 --> 00:14:21,060 Yaratığın başına yemin et en çok sevdiğin şey. 145 00:14:22,580 --> 00:14:26,360 - Kimseyi pek sevmiyorum. - Birini sevmelisin. 146 00:14:27,620 --> 00:14:30,810 birini seviyor musun Yemin ederim! 147 00:14:32,980 --> 00:14:34,730 Evet, yemin ederim. 148 00:14:35,540 --> 00:14:39,890 - Sevdiğin birinin başına mı? - Evet... 149 00:14:48,980 --> 00:14:51,090 Bana ne söylemek istiyordun? 150 00:14:51,700 --> 00:14:54,090 Yaptığı çılgınlıktı Antoine'ı yapmak için, değil mi? 151 00:14:54,580 --> 00:14:57,250 - Evet... - Öyle düşünmüyor musun? 152 00:14:57,500 --> 00:15:02,730 Bir adamın şelalenin üzerinden geçtiği anlaşılıyor Niagara ahşap bir fıçıda. 153 00:15:03,100 --> 00:15:07,090 - Ve? - Hala gezilebilir hale gelmedi. 154 00:15:07,460 --> 00:15:11,650 - Anlamıyorum. - Önemli değil. Bırak beni, çalışıyorum! 155 00:15:13,700 --> 00:15:17,530 Tek kelime etme! 156 00:15:25,340 --> 00:15:27,090 Jules mu? 157 00:15:29,540 --> 00:15:33,420 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşayım. 158 00:15:35,620 --> 00:15:40,410 - Okulla mı ilgili? - Hayır. 159 00:15:44,500 --> 00:15:47,690 O zaman zamanım yok. Francoise'la ilgilenmem gerekiyor. 160 00:15:47,820 --> 00:15:51,570 Eminim uyuyordur yoksa burada olmazdın. 161 00:15:54,620 --> 00:15:58,370 - Seninle konuşmak istemiyorum. - Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 162 00:15:58,500 --> 00:16:00,810 - Arkadaş mı? - Evet. 163 00:16:00,980 --> 00:16:05,020 - Arkadaşlar doğruyu söyler. - Sana her zaman gerçeği söyledim. 164 00:16:05,340 --> 00:16:09,050 Evet? gördüm Camille'in odandaki resmi. 165 00:16:10,300 --> 00:16:13,370 Peki bu neyi değiştirir? 166 00:16:22,500 --> 00:16:26,410 Senin gibiler hapsedilmeli. 167 00:17:12,980 --> 00:17:14,850 Marcel'i mi? 168 00:17:15,660 --> 00:17:17,770 Marcel'i mi? 169 00:17:18,580 --> 00:17:21,890 - Marcel mi? Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 170 00:17:22,260 --> 00:17:24,290 - Bana ellerini göster. - HAYIR! 171 00:17:24,540 --> 00:17:26,890 Aksi takdirde babamı ararım. 172 00:17:29,220 --> 00:17:32,970 deli misin Eğer babam bunu görürse... 173 00:18:14,900 --> 00:18:17,130 sigara ister misin 174 00:18:18,180 --> 00:18:20,330 Değil. 175 00:18:22,620 --> 00:18:25,770 - Hangi gündeyiz? - Perşembe. 176 00:18:27,140 --> 00:18:30,530 - Saat kaç? - Hiçbir fikrim yok. 177 00:18:31,260 --> 00:18:34,290 Almanlar dün saatimi aldılar. 178 00:18:42,740 --> 00:18:45,330 Sana uzun süre işkence mi ettiler? 179 00:18:47,100 --> 00:18:49,370 Bence de. 180 00:18:50,420 --> 00:18:52,570 Peki konuştun mu? 181 00:18:53,540 --> 00:18:55,890 Öyle düşünmüyorum. 182 00:19:03,100 --> 00:19:05,660 Konuşmaya korkuyorum. 183 00:19:06,420 --> 00:19:12,090 bilmediğim için konuşamadım bilmek istedikleri hiçbir şey yoktu. 184 00:19:13,380 --> 00:19:16,250 Yoksa mutlaka konuşurdum. 185 00:19:23,900 --> 00:19:26,570 - Maria hâlâ hasta mı? - Sokaklara çıkmalarına izin verilmiyor. 186 00:19:26,740 --> 00:19:30,370 Ona izin almam lazım. aksi halde sonunda hizmetçi olacaksın. 187 00:19:30,780 --> 00:19:32,810 Çok komik. 188 00:19:54,740 --> 00:19:57,170 - İnanılmaz, değil mi? - Tam olarak ne? 189 00:19:58,100 --> 00:20:00,820 Direniş vergisinin hikayesi. 190 00:20:01,660 --> 00:20:05,570 Bu ülkede çok az insan var cesur, bu yüzden şaşırmadım. 191 00:20:05,740 --> 00:20:10,010 Ve yine de... Eğer ödersem bu verginin anlamı... 192 00:20:13,860 --> 00:20:15,850 Bu ne anlama geliyor? 193 00:20:16,380 --> 00:20:20,890 Artık inanmadığıma Petain Fransa'sında. 194 00:20:22,220 --> 00:20:25,290 - Ama hâlâ ona inanıyor musun? - Evet, elbette. 195 00:20:28,100 --> 00:20:31,650 - Gerçekten emin değilim. - Ona inanmak normal. 196 00:20:32,220 --> 00:20:37,210 Rejimi her zaman eleştiriyor, sanki hiçbir şey işe yaramıyormuş gibi. 197 00:20:38,620 --> 00:20:43,930 - Bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır ama vergi her şeyi çözmüyor. 198 00:20:44,100 --> 00:20:49,170 Bunu yapanlar kurşunu hak ediyor kafanın arkasına ve inanın bana onları alacaklar! 199 00:20:52,740 --> 00:20:54,890 Hayır, şimdi değil. 200 00:20:55,060 --> 00:20:59,170 Ödeme zamanı geldi işbirlikçi vergi 201 00:21:17,580 --> 00:21:19,370 Boş yere mi ateş ediyorsunuz? 202 00:21:21,180 --> 00:21:23,290 Kurşunların bittiğinde... 203 00:21:24,660 --> 00:21:27,610 - Sana teşekkür etmek istedim. - Bir kez daha? 204 00:21:28,260 --> 00:21:33,090 - Bunu senin için yapmadım. - Önemli değil, oğlum özgür. 205 00:21:34,860 --> 00:21:39,570 Raymond'a da mı teşekkür edeceksin? O olmasaydı hiçbir şey yapmazdım. 206 00:21:41,060 --> 00:21:43,290 Pislik yapmayı sever misin? 207 00:21:43,820 --> 00:21:46,130 Hayır, mutlaka değil. 208 00:21:48,100 --> 00:21:50,130 kız arkadaşın var mı 209 00:21:51,220 --> 00:21:53,890 Burada mı? Onlar kadın değiller. 210 00:21:54,580 --> 00:21:56,410 Sen buraya gelmeden önce. 211 00:22:02,860 --> 00:22:05,210 Daha önce Josephine'de kalıyordum... 212 00:22:07,980 --> 00:22:10,370 Ve Raymond. 213 00:22:19,300 --> 00:22:22,290 Eğer gerçekten istiyorsan teşekkür ederim, bize silah ver. 214 00:22:22,460 --> 00:22:25,450 bizde yok Bende bir tane vardı ama o senin. 215 00:22:25,620 --> 00:22:27,810 Saçmalık, kesinlikle başkaları da var! 216 00:22:28,140 --> 00:22:31,810 11 Kasım'da konuşulacak sadece silah istemeniz yeterli. 217 00:22:32,100 --> 00:22:35,170 11 Kasım mı? O zaman ne yapacaksın? 218 00:22:35,540 --> 00:22:38,210 Toplantının konusu bu ne yapacağımıza karar verelim. 219 00:22:38,500 --> 00:22:41,060 Fikirleriniz varsa hoş geldiniz. 220 00:22:41,500 --> 00:22:43,810 tatlım, izin ver yaklaşayım. 221 00:22:44,460 --> 00:22:47,100 sana evet demekten korkuyorum sonra da pişman oluyorsun. 222 00:22:49,300 --> 00:22:53,450 - aşkım, yaklaşmama izin ver. - Korkarım sonradan pişman olmayacağım. 223 00:22:57,620 --> 00:23:00,130 Her zaman tiyatro yapmak istiyordum. 224 00:23:00,780 --> 00:23:04,370 - Neden yapmadın? - Çok korkuyorum. 225 00:23:05,380 --> 00:23:07,810 bana o öpücüğü ver aşkımızın garantörü. 226 00:23:07,980 --> 00:23:11,330 - Yapmalı mıyım bilmiyorum... - Doğrudan benimle konuş! 227 00:23:28,380 --> 00:23:32,130 - Dakik olmayı öğrenin. - Ben de elimden geleni yapıyorum. 228 00:23:32,940 --> 00:23:35,730 - Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. - Söyle bana! 229 00:23:35,860 --> 00:23:38,010 Alkol gibi kokuyorsun... Bu sabahki gibi mi? 230 00:23:38,980 --> 00:23:43,170 - Hepimizin zor anları olur. - Dünden beri tuhaf davranıyorsun. 231 00:23:44,580 --> 00:23:46,250 Hiçbir şeyim yok. 232 00:23:46,460 --> 00:23:49,650 Artık Direniş'tesin, sizin sorunlarınız bizim de sorunlarımızdır. 233 00:23:49,820 --> 00:23:52,380 Aşkta hayal kırıklığı bu Direniş'in işi değil. 234 00:23:52,540 --> 00:23:55,490 - Eğer çok fazla içersen... - Alkole direnebilirim, sorun olmaz. 235 00:23:55,660 --> 00:23:58,690 - Çok kızgınsın. - Her şey yoluna girecek! 236 00:24:00,540 --> 00:24:04,290 Lucienne'le konuşmalısın. belki sana iyi tavsiyeler verebilir. 237 00:24:04,500 --> 00:24:06,890 ne yapmam gerekiyor davamız için mi? 238 00:24:07,660 --> 00:24:11,330 Bir toplantıya gitmem gerekiyordu Ribaucourt ormanında 239 00:24:11,500 --> 00:24:13,490 hazırlamak 11 Kasım. 240 00:24:13,660 --> 00:24:16,120 - Ve gidemezsin. - Lyon'a çağrıldım. 241 00:24:16,300 --> 00:24:20,810 - Yolculuğu hazırlamam gerekiyor. - Ve sen benim Ribaucourt'a gitmemi istiyorsun. 242 00:24:21,020 --> 00:24:24,650 Dinle ve sonra bana söyle. Saat 3'te orada olman gerekiyor. 243 00:24:24,820 --> 00:24:27,540 Orada iki saat yürüyün yürüyerek veya bisikletle. 244 00:24:27,660 --> 00:24:29,970 - Pekâlâ, orada olacağım. - Evet? 245 00:24:35,820 --> 00:24:37,970 Teşekkür ederim. 246 00:24:39,340 --> 00:24:42,530 İşe yarayacağını düşünüyorsun Alman yargıçla mı? 247 00:24:43,620 --> 00:24:46,850 umarım Şansa ihtiyacımız var. 248 00:24:49,300 --> 00:24:52,090 Neden anlaşıyorsunuz? Marcel'e karşı bu kadar aptal mısın? 249 00:24:52,860 --> 00:24:57,010 Bilmiyorum... Aynı fikirlere sahip değiliz. 250 00:24:57,180 --> 00:25:00,610 - Politika hakkında mı? - Herhangi bir konuda. 251 00:25:02,620 --> 00:25:04,970 Hala seni sevdiğini düşünüyorum. 252 00:25:05,140 --> 00:25:07,330 - Sana benden bahsetti mi? - Bazen. 253 00:25:08,940 --> 00:25:11,610 - Hakkımda iyi mi konuşuyorsun? - Hayır. 254 00:25:12,100 --> 00:25:14,660 Ama kardeşler arasında bu hiçbir şey ifade etmiyor. 255 00:25:16,580 --> 00:25:20,010 - Sen onun için bir modelsin. - Ben? 256 00:25:20,260 --> 00:25:24,690 Kardeş halk cephesine karşı, o zaman profesyonel mareşal ve işbirlikçi mi? 257 00:25:24,980 --> 00:25:28,370 - Şaşırırdım. - Her zaman uzlaşmayı bulacağını söylüyor. 258 00:25:28,780 --> 00:25:31,970 Ama sen her zaman öylesin düz ve dürüst. 259 00:25:33,060 --> 00:25:38,130 Evet? Benim için çok kötü bana hiç söylemedi. 260 00:25:59,340 --> 00:26:02,850 - Daha iyi misin? - Hayır... 261 00:26:07,300 --> 00:26:09,690 Ama daha kötü olabilir. 262 00:26:13,980 --> 00:26:16,730 - Aç değil misin? - Hayır. 263 00:26:16,900 --> 00:26:19,090 Bir şeyler yemelisin. 264 00:26:21,300 --> 00:26:23,450 Belki... 265 00:26:27,180 --> 00:26:30,090 çok şey yapmalıydım ve ben bunları yapmadım. 266 00:26:30,580 --> 00:26:32,810 Hepimiz aynıyız. 267 00:26:55,820 --> 00:26:57,930 Ölümden mi korkuyorsun? 268 00:26:59,380 --> 00:27:01,940 Mutlaka değil. 269 00:27:03,300 --> 00:27:07,530 Ama onsuz ayrıldığım için üzgünüm oğlumu bir kez daha görmüş olmak. 270 00:27:09,660 --> 00:27:13,620 - 12 yaşındadır. Adı Gustave. - Karın var mı? 271 00:27:15,580 --> 00:27:18,610 - 40'ta öldü. - Benimki de. 272 00:27:18,780 --> 00:27:22,130 Çocuğu doğururken öldü. Ve ben onunla birlikte değildim. 273 00:27:27,380 --> 00:27:31,290 - Peki ya çocuk? - Onları benden çaldılar. 274 00:27:32,540 --> 00:27:34,210 Bunları senden mi çaldılar? 275 00:27:34,380 --> 00:27:37,410 Onunla ilgilenen doktor çocuk karımı aldı. 276 00:27:37,580 --> 00:27:41,460 Karısı beni tutuklattı işbirlikçi bir polis tarafından. 277 00:27:42,060 --> 00:27:44,010 Ne karışıklık! 278 00:27:45,500 --> 00:27:48,570 - Nerede oldu? - Burada, Villeneuve'de. 279 00:27:50,300 --> 00:27:53,770 Adam Dr. Larcher. 280 00:27:54,900 --> 00:27:59,920 Sonra ayrıldık ve bir grup kurduk. diğer İspanyol Cumhuriyetçilerle birlikte. 281 00:28:01,620 --> 00:28:05,090 Birkaç kez dedim kendi kendime bir şeyler yapmam gerektiğini... 282 00:28:06,220 --> 00:28:09,090 Ama bunu yapamazdım bir çocuğun bakımı. 283 00:28:13,740 --> 00:28:16,890 Ona ne ad vereceklerini merak ediyorum. 284 00:28:18,100 --> 00:28:21,410 Kız olsaydı hoşuma giderdi Laetitia'ya söylemiş olmam. 285 00:28:22,900 --> 00:28:28,130 Laetitia "sevinç" anlamına gelir. Annesi hayat doluydu. 286 00:28:35,740 --> 00:28:38,090 Meryem, gel! 287 00:28:39,020 --> 00:28:44,970 Halının altını da temizlemeniz gerekiyor. Eski işinde bunu yapmadın mı? 288 00:28:46,660 --> 00:28:48,570 tamam hanımefendi 289 00:28:52,820 --> 00:28:54,650 Ne çılgınlık! 290 00:28:59,660 --> 00:29:01,570 Bana da bir tane verebilir misin? 291 00:29:01,740 --> 00:29:04,380 sen deli misin Ya Philippe de burada olsaydı? 292 00:29:04,660 --> 00:29:08,440 Burada söylendiği gibi, Philippe anneleri süsleyin. 293 00:29:12,580 --> 00:29:16,850 - Ne istiyorsun? - Bir viski çünkü var. 294 00:29:29,380 --> 00:29:32,770 Eşinizin durumunu öğrendim... Çok üzgünüm. 295 00:29:34,860 --> 00:29:37,210 İçten. 296 00:29:40,660 --> 00:29:43,330 Direnişe onun aracılığıyla mı katıldın? 297 00:29:44,180 --> 00:29:47,450 seni satmak istiyorum kereste fabrikası. 298 00:29:47,660 --> 00:29:51,570 Ondan istediğin kadar bana ver. Acil nakite ihtiyacım var. 299 00:29:59,300 --> 00:30:01,940 Josephine'i gerçekten sevdin mi? 300 00:30:05,900 --> 00:30:09,090 Bunu konuşmaya gelmedik. 301 00:30:11,260 --> 00:30:14,010 Aramızda ne ters gitti Raymond? 302 00:30:16,460 --> 00:30:18,450 Kereste fabrikası. 303 00:30:21,740 --> 00:30:25,170 Bugün artık odunun bana faydası yok. 304 00:30:25,380 --> 00:30:29,450 Beton sığınaklar yapıyorum tankları tamir et... 305 00:30:31,380 --> 00:30:35,450 İlk dönem 20 yaptım milyonlarca, yani senin küçük fabrikan... 306 00:30:35,620 --> 00:30:39,730 Evet anlıyorum. O zaman sana diliyorum ikinci ve daha iyi bir dönem. 307 00:30:40,540 --> 00:30:42,290 Beklemek! 308 00:30:42,580 --> 00:30:45,650 bunu senin için satın alabilirim hala kereste fabrikası.. 309 00:30:45,820 --> 00:30:50,650 - Diyelim ki 200.000 frankla. - Güzelsin ama iki kat daha değerlisin. 310 00:30:50,820 --> 00:30:53,380 Pazarlık yapacak durumda değilsiniz. 311 00:30:53,620 --> 00:30:56,570 200.000 frankla, İsviçre'ye gidebilirsin değil mi? 312 00:30:57,580 --> 00:31:00,330 Kabul edildi. Burada paran var mı? 313 00:31:02,380 --> 00:31:07,250 Tek bir şartla. 200.000 olsun patronlarınız tarafından değerlendiriliyor... 314 00:31:07,620 --> 00:31:10,340 - Patronum yok! - Kelimelerle oynamayın. 315 00:31:10,780 --> 00:31:14,890 Yandan düşünülmesi gereken Direnç için Schwartz-Beton. 316 00:31:15,020 --> 00:31:17,740 - Nasıl? - Evet, çok iyi duydunuz. 317 00:31:18,860 --> 00:31:23,370 Fabrikanın satın alınması para pencereden dışarı atıldı. 318 00:31:24,260 --> 00:31:29,650 Direnişe yardım etmek, ama kimsenin haberi olmadan 319 00:31:31,380 --> 00:31:33,250 tamamen farklı. 320 00:31:34,540 --> 00:31:38,890 - Direniş'e yardım etmek için mi? Bu bir şaka mı? - Artık paranın kokusu yok. 321 00:31:40,260 --> 00:31:44,730 Midem bulanıyor. Chassagne ailesi serbest bırakılmaya hazırlanıyor. 322 00:31:45,060 --> 00:31:47,890 Eğer özgür olursak, yarın olmayacak 323 00:31:48,340 --> 00:31:51,090 200.000 tek olandır Marcel'e şans 324 00:31:51,220 --> 00:31:54,010 Onun mutlu olacağını düşünüyorsun Bayan Chassagne pahasına mı? 325 00:31:54,260 --> 00:31:56,250 Onun adına konuşmayacağım. 326 00:31:57,060 --> 00:31:59,370 Onunla birlikte kilitliydin. Çıkarılmasını istemiyor musun? 327 00:31:59,980 --> 00:32:01,530 Ne pahasına olursa olsun değil. 328 00:32:02,300 --> 00:32:06,650 Kanlı işbirlikçiler bedelini kanlarıyla ödemeliler. 329 00:32:06,820 --> 00:32:08,370 Jeannine kanla kaplı değil. 330 00:32:08,540 --> 00:32:12,090 Chassagne'la kalın ve tankları onarın. Buna ne diyorsunuz? 331 00:32:12,260 --> 00:32:15,170 Ben de sığınak yapıyordum geçen yıla kadar. 332 00:32:15,660 --> 00:32:18,930 - Hala ona bağlı mısın? - Beni sinirlendiriyorsun. 333 00:32:19,140 --> 00:32:22,250 Bu Marcel'le ilgili. derisini kurtarmak için ya da değil. 334 00:32:22,740 --> 00:32:24,850 Bize para teklif ediyorlar, biz de kabul edeceğiz. 335 00:32:24,980 --> 00:32:27,620 Sonra Jeannine ve adaletle, göreceğiz. 336 00:32:28,140 --> 00:32:30,450 Fikrimizi değiştirmek için hala zamanımız var. 337 00:32:30,740 --> 00:32:33,970 - Hiçbir şeye inanma. - Hayata inanıyorum. 338 00:32:34,180 --> 00:32:36,130 Eşiniz başaramadı. 339 00:32:48,460 --> 00:32:50,970 Bu tür karışımları sevmiyorum. 340 00:32:52,340 --> 00:32:55,530 Bu şartları kabul edersek biz de işin içindeyiz. 341 00:32:58,980 --> 00:33:01,090 Ya da parasını alırız... 342 00:33:02,460 --> 00:33:06,930 Ve eğer onları düşünmek istiyorsa Direniş için bir jest, 343 00:33:07,700 --> 00:33:09,890 sabote etmemize yardımcı olur Schwartz-Beton! 344 00:33:10,060 --> 00:33:11,460 Nasıl? 345 00:33:11,740 --> 00:33:16,650 Madam Chassagne istiyor Direniş'e yardım etmek için mi? Olsun! 346 00:33:18,100 --> 00:33:22,450 Vatanseverliğini göstermek için bize ihtiyacımız olan bilgiler. 347 00:33:22,580 --> 00:33:25,300 Program, denetim, ulaşım... 348 00:33:25,700 --> 00:33:29,050 - İngilizce ağlar için. - Kabul ederse şaşırırdım. 349 00:33:29,180 --> 00:33:33,490 Ya bu ya da hiçbir şey. Ama bu fikri ona nasıl satacağını bileceksin. 350 00:33:36,700 --> 00:33:39,770 - Toplantıda değil misin? - Hayır. 351 00:33:40,860 --> 00:33:44,170 Lyon'a gitmem gerekiyor. 352 00:33:46,420 --> 00:33:50,970 - Lyon'da mı? - Artık çizgi çok kolay aşıldı. 353 00:33:51,100 --> 00:33:53,690 toplantıda Marguerite benim yerimi alıyor. 354 00:33:57,340 --> 00:33:59,930 Marguerite'nin başı dertte son zamanlarda. 355 00:34:00,340 --> 00:34:02,410 Ben bunu söylemem. 356 00:34:03,980 --> 00:34:05,890 Bir şey biliyor musun? 357 00:34:10,780 --> 00:34:13,530 Jules, şok olacaksın... 358 00:34:16,620 --> 00:34:18,850 Ama Marguerite... 359 00:34:20,780 --> 00:34:24,090 Peki ya Marguerite? 360 00:34:25,300 --> 00:34:29,450 - Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. - Mümkün olduğu kadar basit. Marguerite... 361 00:34:31,820 --> 00:34:34,410 - Tam tersi. - Nasıl? 362 00:34:34,580 --> 00:34:38,770 Bu farklı Jules, bekle yastığın altında bir kadın resmi. 363 00:34:40,820 --> 00:34:44,090 - Hepsi bu mu? - Ne demek istiyorsun? 364 00:34:44,540 --> 00:34:47,610 Beni korkuttun, diye düşündüm Almanların yanında olduğunu. 365 00:34:48,140 --> 00:34:53,370 Ama Jules, durum tam tersi ve küçük kızları kollarında tutuyor! 366 00:34:53,740 --> 00:34:57,930 Ve küçük kızları kollarımda tutuyorum. 367 00:34:59,340 --> 00:35:02,810 - Peki nereden biliyorsun? - Önemli değil, biliyorum. 368 00:35:03,180 --> 00:35:05,820 Ona bildiğimi söyledim, o da inkar etmedi. 369 00:35:06,700 --> 00:35:09,850 Evet, biraz... 370 00:35:10,780 --> 00:35:13,930 Devam etmediği sürece... Umarım kimseye söylememişsindir. 371 00:35:14,420 --> 00:35:15,930 Tabii ki değil. 372 00:35:18,940 --> 00:35:21,970 - Ne yapacağız? - Ne yapmamızı istiyorsun? 373 00:35:23,500 --> 00:35:25,890 Onu artık burada tutmayacaksın, değil mi? 374 00:35:26,140 --> 00:35:29,210 Bizi ilgilendiren şeyin ne olduğunu anlamıyorum. 375 00:35:32,860 --> 00:35:34,890 Evet? 376 00:35:35,780 --> 00:35:39,090 - Sana normal geliyor mu? - Bunun normal olduğunu söylemedim... 377 00:35:39,860 --> 00:35:42,690 bu dünya bu herkes için Lucienne. 378 00:35:48,220 --> 00:35:51,450 Jean-Louis, "Temoignage Chretien" gazetesinden. 379 00:35:51,780 --> 00:35:55,090 - Sen kimsin? - Antoine, bizi ağırlıyor. 380 00:35:55,620 --> 00:35:57,810 - Almanlara darbe mi vurdun? - Evet. 381 00:35:57,980 --> 00:35:59,850 Bravo! 382 00:36:00,980 --> 00:36:04,760 - Seni bir yerden tanıyorum. - Villeneuve'de polistim. 383 00:36:05,700 --> 00:36:07,530 Hiç kimse mükemmel değildir. 384 00:36:18,500 --> 00:36:23,620 - Kim o? - Bu... benim yardımcım. 385 00:36:23,860 --> 00:36:28,880 - Peki greve katıldınız mı? - Hayır, ben grubun düşünürüyüm. 386 00:36:29,340 --> 00:36:32,170 - Düşünür mü? -Claude. 387 00:36:33,900 --> 00:36:36,930 - Kız kim? - Onu tanıyorum. 388 00:36:37,580 --> 00:36:40,810 - Beriot gelemedi mi? - Lyon'da bir toplantısı var. 389 00:36:40,980 --> 00:36:42,610 Geç kaldın. 390 00:36:43,380 --> 00:36:46,050 Başlayalım mı? Sonsuza kadar kalmak istemiyorum. 391 00:36:48,260 --> 00:36:53,650 11 Kasım'dan bahsediyoruz. Bir şekilde olayı işaretlememiz gerekiyor. 392 00:36:54,620 --> 00:36:57,930 Varsaymadan elbette çok fazla risk var. Fikirler mi? 393 00:36:58,860 --> 00:37:01,690 Çiçek buketleri koyalım ölülerin anıtları üzerinde, 394 00:37:01,860 --> 00:37:04,810 3-4 köyde dışarıda elbette Almanların. 395 00:37:08,260 --> 00:37:09,770 Evet... 396 00:37:11,300 --> 00:37:15,530 Bir manifesto hazırlayabiliriz, onları kilise şapelinden dışarı atmak, 397 00:37:15,700 --> 00:37:19,580 iş yerinde, "yakında, üstesinden geleceğiz" ya da buna benzer bir şey. 398 00:37:19,820 --> 00:37:22,610 Bunu çıkaramayız iki günde bir manifesto 399 00:37:26,100 --> 00:37:31,770 Öğretmenler okuyabilir derslerde vatansever şiirler. 400 00:37:33,140 --> 00:37:37,180 Karmaşık! Ve sadece çocuklara bakardı. 401 00:37:37,300 --> 00:37:42,290 Kilise çanlarını çalabiliriz Gournay'den gelen rahip bizimdir. 402 00:37:43,660 --> 00:37:45,290 beni affet... 403 00:37:46,820 --> 00:37:50,860 Ama önerdiğin her şey bu aptalca. 404 00:37:52,780 --> 00:37:56,010 - Direniş'e layık değil. - Peki ne öneriyorsun? 405 00:37:56,220 --> 00:38:01,130 11 Kasım o gün zaferin, geçit töreninin... 406 00:38:01,340 --> 00:38:05,970 geçit töreni yapamayız ama bunun bir etkisi olmalı. 407 00:38:06,580 --> 00:38:10,050 - Diyorsun ki? - Kaymakamlığa saldırıyoruz. 408 00:38:10,220 --> 00:38:16,130 Kaymakamı kaçırırız, onu mahkemeye çıkarırız ve onun duruşmasıyla birlikte manifestolar yayınlıyoruz. 409 00:38:16,300 --> 00:38:18,940 Dilediğin gibi ilçeye saldırmak için mi? 410 00:38:19,340 --> 00:38:23,090 Bana silah ver! 10 oğlum var haftalardır antrenman yapanlar. 411 00:38:23,260 --> 00:38:25,900 Bazıları nasıl dövüşüleceğini biliyor, savaşmak için sabırsızlanıyorum! 412 00:38:26,020 --> 00:38:32,210 Yakınlarda jandarmalar ve Almanlar var. ve misillemeler korkunç olurdu. 413 00:38:33,300 --> 00:38:36,530 - Onu ciddiye alamayız. - Saldırı için de aynısını söyledin! 414 00:38:36,740 --> 00:38:40,970 Orada şanslıydın, beni kurtardın hayat ve sana minnettar olacağım 415 00:38:41,460 --> 00:38:45,420 ama o haklı, yapamayız Önerdiğiniz şeyi ciddiye alın. 416 00:38:47,140 --> 00:38:51,770 Anıtlara oy veriyoruz ölülere. Kimin için? 417 00:38:55,940 --> 00:38:58,770 Mükemmel! Köyleri seçmene izin vereceğim. 418 00:38:58,940 --> 00:39:02,850 - Başka bir şey yapabiliriz. - "Düşünür" ne öneriyor? 419 00:39:05,140 --> 00:39:08,290 Büyük bir parti Bölgedeki tüm direnişle birlikte. 420 00:39:08,420 --> 00:39:13,410 Büyük bir kamp ateşi yakıyoruz, içiyoruz, dans edip Marseillaise şarkısını söylüyoruz. 421 00:39:13,980 --> 00:39:18,850 - Ateşi unutun, uzaktan görülebilir. - Ne olmuş? Bu bir parti. 422 00:39:19,020 --> 00:39:22,730 Ve gösterinin çekiciliği... Bir oyun oynuyoruz. 423 00:39:23,260 --> 00:39:24,740 Tiyatro? 424 00:39:25,500 --> 00:39:27,570 Birkaç gündür bunu tekrarlıyoruz. 425 00:39:28,020 --> 00:39:32,010 Çok güzel olurdu, ben de yaptım lisedeyken hoş anılarım var. 426 00:39:32,380 --> 00:39:35,450 - Hangi şarkı bu? - Henry Bernstein'ın. 427 00:39:36,100 --> 00:39:39,980 Bir Yahudi. Artık uygun değil mi? Hiç oynanmadı. 428 00:39:40,660 --> 00:39:43,450 bunu yapmayı çok isterim aramızda bir parti. 429 00:39:43,620 --> 00:39:46,970 İyi. teklif düşünür benimsenir. 430 00:39:49,220 --> 00:39:51,860 Birisi itiraz ediyor partiyi koordine etmeli mi? 431 00:39:52,260 --> 00:39:53,810 Sorun değil. 432 00:39:54,180 --> 00:39:58,450 Bu senin fikrindi, şimdi meşgul ol onun tarafından. Zehirli bir hediye. 433 00:40:01,460 --> 00:40:03,920 Güle güle! 434 00:40:04,820 --> 00:40:06,810 elveda 435 00:40:17,580 --> 00:40:20,410 Sana şarkıyı çalacağımı söylemiştim. 436 00:40:31,780 --> 00:40:33,810 Sarah mı? 437 00:40:43,460 --> 00:40:45,450 Sarah mı? 438 00:40:56,820 --> 00:41:00,530 Gustav mı? 439 00:41:49,540 --> 00:41:52,890 Bilmemek tuhaf eğer erkek mi yoksa kız mı? 440 00:41:53,140 --> 00:41:55,970 Ama kız olduğundan eminim. 441 00:41:57,940 --> 00:42:03,090 Onu küçük bir kız olarak hayal ettim annesi gibi esmer, uzun saçlı. 442 00:42:04,900 --> 00:42:08,170 Güldüğünü görebiliyorum... 443 00:42:09,660 --> 00:42:12,690 Bir keresinde ben de çizmiştim ormandayken 444 00:42:13,100 --> 00:42:16,980 Ama korkunç bir yağmur geldi ve çizimi kaybettim. 445 00:42:17,980 --> 00:42:20,250 Oğlunuz size benziyor mu? 446 00:42:21,620 --> 00:42:23,610 Tam olarak değil. 447 00:42:24,780 --> 00:42:29,690 Daha doğrusu annesinin yanında. Gözleri ve ağzı var. 448 00:42:30,420 --> 00:42:32,330 Onunla bir şey yaptın mı? 449 00:42:35,340 --> 00:42:37,610 Evet normal şeyler. 450 00:42:38,500 --> 00:42:41,250 kavga ettiğinde fazla vaktin yok 451 00:42:41,780 --> 00:42:45,410 - Bisiklete bindin mi? - Evet, biraz. 452 00:42:45,620 --> 00:42:48,690 - Futbol oynadın mı? - Evet. 453 00:42:49,380 --> 00:42:52,730 - Akşam ona hikayeler anlattın mı? - Hayır. 454 00:42:54,260 --> 00:42:56,370 Annesi bunu yapardı. 455 00:42:58,060 --> 00:43:01,610 - O gittiğinde savaş vardı. - Evet anlıyorum... 456 00:43:02,220 --> 00:43:06,490 Ben ormanda ona söyledim kızımın her gece hikayeleri 457 00:43:07,260 --> 00:43:08,770 İspanyolca. 458 00:43:13,700 --> 00:43:17,010 Alberto Rodriguez mi? 459 00:43:54,260 --> 00:43:55,930 Ateş! 460 00:44:20,780 --> 00:44:24,370 3 günde hazır olamayız. Bunu önererek delisin. 461 00:44:24,540 --> 00:44:27,610 Bitirebiliriz ve bitireceğiz. Bu bir irade meselesi. 462 00:44:27,860 --> 00:44:31,850 - Metnin tamamını ezberlemedim. - Sufle veya doğaçlama olacak. 463 00:44:32,500 --> 00:44:38,130 Kız rolünü oynamak için herkesin önünde... 464 00:44:39,140 --> 00:44:44,370 Thierry, sana bir şey söyleyeyim... En eski tiyatronun hangisi olduğunu biliyor musun? 465 00:44:44,780 --> 00:44:48,090 - Hayır. - Japon tiyatrosu, kabuki. 466 00:44:48,220 --> 00:44:52,330 1600'lü yıllarda icat edildi. Hiçbir şey kabuki'den daha güzel olamaz. 467 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Evet? 468 00:44:54,300 --> 00:44:58,690 Kabuki'de erkekler gösteri yaptı kadın ve erkek rolleri. 469 00:45:00,020 --> 00:45:02,850 - Dünyanın en güzel tiyatrosudur. - Bu doğru mu? 470 00:45:03,020 --> 00:45:05,690 Harika bir Ariana olacaksın. Bir erkeğin gücüne sahipsin 471 00:45:05,820 --> 00:45:09,530 bir kadının zarafeti ve duyarlılığı bir çocuk. Sen bir aktörsün! 472 00:45:11,140 --> 00:45:14,050 Ve daha sonra harika bir aktör olacaksın. 473 00:45:14,860 --> 00:45:16,490 - Tekrarlayalım mı? - Evet. 474 00:45:16,660 --> 00:45:19,450 Yeniden başlıyoruz. Nöbetçiler! 475 00:45:20,500 --> 00:45:22,410 Charles, lütfen! 476 00:45:34,500 --> 00:45:37,890 Duvarların tabanından, Ufka bakıyorum 477 00:45:39,420 --> 00:45:44,210 Çok sayıda barbar var evlerimize düşman... 478 00:45:45,740 --> 00:45:48,810 - Bunları 3 günde öğrenemem. - Evet! 479 00:45:51,140 --> 00:45:54,920 Sadece hazır olduğumuzda oyna demiştin hazırız ama şimdi hazır değiliz. 480 00:45:55,100 --> 00:45:58,690 - Ama biz hazırız. - Saçma sapan konuşuyorsun! Ulaşmak. 481 00:45:59,420 --> 00:46:01,090 -Charles! - Israr etmeyi bırak! 482 00:46:01,260 --> 00:46:03,450 Bizi bu şekilde bırakamazsınız! 483 00:46:07,020 --> 00:46:08,930 - Yeterli zaman yok. - Sen de değil! 484 00:46:09,180 --> 00:46:10,730 Ne yapıyoruz? 485 00:46:14,220 --> 00:46:15,890 Değiştiriyoruz. 486 00:46:16,140 --> 00:46:20,050 - Golfo oynar mısın? - Hem oyuncu hem de yönetmen olamam. 487 00:46:21,420 --> 00:46:24,090 - Oynayabilirim. - Sen? 488 00:46:25,460 --> 00:46:29,650 11 Kasım'daki eylemimiz. dahil olmalıyız. 489 00:46:31,540 --> 00:46:35,010 Oynayamazsın. Oyuncu olmak için bir mesleğe ihtiyacın var. 490 00:46:36,220 --> 00:46:37,850 - Yapamam? - HAYIR. 491 00:46:40,460 --> 00:46:42,370 Nöbetçiler! 492 00:46:47,620 --> 00:46:49,410 Tamam, hadi! 493 00:46:52,220 --> 00:46:55,970 Duvarların tabanından, Ufka bakıyorum 494 00:46:56,900 --> 00:47:00,570 Çok sayıda barbar var evlerimize düşman... 495 00:47:01,260 --> 00:47:04,850 iyi akşamlar kaptan Benim adım Ariana. 496 00:47:05,100 --> 00:47:07,660 Ben bir gezginim... Seni bir şekilde rahatsız mı ediyorum? 497 00:47:07,820 --> 00:47:11,130 yolda görüşürüz hanımefendi Görevdeyim. 498 00:47:12,140 --> 00:47:15,890 Bugün benim kaderim ölümü aldatmak. 499 00:47:16,260 --> 00:47:19,130 Acı çekiyorum çünkü yolumu kaybettim. 500 00:47:19,540 --> 00:47:23,610 Ve yoluma devam edemiyorum çünkü artık onları tanımıyorum. 501 00:47:25,420 --> 00:47:28,490 - Peki nereye gidiyorsun? - Kuzeye. 502 00:47:29,300 --> 00:47:33,050 - Ailenle tanışmak için mi? - İkisi de öldü. 503 00:47:40,740 --> 00:47:44,730 - Metni biliyor musun? - Senin saçmalıklarını dinlemeye devam ettiğimden beri... 504 00:47:45,060 --> 00:47:48,010 Hafıza, askeri stratejide, bu çok önemlidir. 505 00:47:48,180 --> 00:47:50,850 bana metni ver Onlara üç saat içinde öğreteceğim. 506 00:47:51,100 --> 00:47:55,610 - Çok iyisin. - Bir profesyonel bunu söylediğinde... 507 00:47:59,860 --> 00:48:03,290 Ama bir şey denemek isterim. Bir dakika! 508 00:48:03,540 --> 00:48:05,370 - Geliyor musun? - Hayır. 509 00:48:05,540 --> 00:48:07,490 İkinci bir şansın olmayacak. 510 00:48:09,220 --> 00:48:11,010 Hadi, gel! 511 00:48:13,700 --> 00:48:16,370 Thierry, çok iyisin. 512 00:48:17,020 --> 00:48:21,770 ama bakalım nasıl olacak gerçek bir kadınla 513 00:48:22,940 --> 00:48:25,450 - İyi bir hafızan var mı? - Ben iyiyim. 514 00:48:27,620 --> 00:48:29,610 Nöbetçiler! 515 00:48:30,540 --> 00:48:33,810 Duvarların tabanından, Ufka bakıyorum 516 00:48:35,660 --> 00:48:38,970 Çok sayıda barbar var evlerimize düşman... 517 00:48:40,140 --> 00:48:42,730 merhaba kaptan Benim adım Ariana. 518 00:48:43,540 --> 00:48:45,730 Gelmek! Onlara ışık ver! 519 00:48:51,660 --> 00:48:54,450 merhaba kaptan Benim adım Ariana. 520 00:48:54,860 --> 00:48:57,090 Ben bir gezginim... Seni bir şekilde rahatsız mı ediyorum? 521 00:48:57,260 --> 00:49:00,650 yolda görüşürüz hanımefendi Görevdeyim. 522 00:49:02,220 --> 00:49:06,180 Bugün benim kaderim ölümü aldatmak. 523 00:49:06,300 --> 00:49:08,530 Acı çekiyorum çünkü yolumu kaybettim. 524 00:49:08,700 --> 00:49:11,890 Ve yoluma devam edemiyorum çünkü artık onları tanımıyorum. 525 00:49:12,060 --> 00:49:16,370 - Peki nereye gidiyorsun? - Kuzeye. 526 00:49:18,620 --> 00:49:21,930 - Ailenle tanışmak için mi? - İkisi de öldü. 527 00:49:24,780 --> 00:49:26,810 Fantastik! 528 00:49:26,940 --> 00:49:30,490 - Harika, oynamalısın! - Hayır, boşver. 529 00:49:30,860 --> 00:49:34,050 Harika bir çift oluyorsunuz büyük bir başarı olacaktır. 530 00:49:34,220 --> 00:49:36,940 - Peki ya metin? - Bunları öğrenmek için 48 saatiniz var. 531 00:49:37,540 --> 00:49:42,610 Bunu bazı tahtalara yazabiliriz büyük, ama onları oynamalısın. 532 00:49:44,100 --> 00:49:47,290 - Çok güzel, değil mi? - Evet, muhteşem... 533 00:49:48,540 --> 00:49:52,250 Lütfen devam edin! Nöbetçiler! 534 00:50:01,100 --> 00:50:03,770 - Marguerite bir çiçek, değil mi? - Evet. 535 00:50:04,820 --> 00:50:08,490 O zaman buna içelim dünyanın en güzel çiçeği! 536 00:51:21,180 --> 00:51:24,170 Gustav mı? Villeneuve'de misin? 537 00:51:25,340 --> 00:51:28,610 O kadar korktum ki... Bana Sarah'ı ver. 538 00:51:30,260 --> 00:51:34,690 Ne demek orada değil? Peki nerede? 539 00:51:36,180 --> 00:51:38,850 teyzenle birlikte misin Telefonda bana ver. 540 00:51:40,780 --> 00:51:43,340 Sizi rahatsız mı ediyoruz doktor? 541 00:51:44,460 --> 00:51:45,940 Sana ne oldu? 542 00:51:47,500 --> 00:51:51,330 - Bir komşumuz bize geri döneceğinizi söyledi. - Sarah Meyer nerede? 543 00:51:51,660 --> 00:51:57,570 Geçmiş günlerdeki küçük Yahudi mi? Yakında onunla tanışacaksın. 544 00:52:05,820 --> 00:52:11,530 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro